S | neuf emballé | le disque est encore sous son emballage dorigine | le disque est encore sous son emballage dorigine |
M- ou NM | comme neuf | la pochette est comme neuve, elle nest juste plus sous son emballage dorigine. | le disque est absolument parfait, comme neuf, il nest juste plus sous son emballage dorigine. |
EX ou VG++ | excellent | la pochette peut avoir quelques très discrètes rayures et/ou des petits plis. | le disque montre des signes davoir été joué (sensibles marques lumineuses), mais la perte de qualité sonore est pratiquement inaudible. |
VG+ | très bon + | la pochette présente des signes de manipulations évidents : extrémité légèrement cornée, étiquette du prix, plis. Mais aucun défaut majeur. Il se peut aussi quelle soit en parfaite état mais présente un poinson ou une extrémité biseautée. | cest létat le plus courant des disques de deuxième main. Les vinyles ont quelques rayures qui naffectent pas la qualité sonore. Certains crépitements peuvent être audibles sur des platines très sensibles. |
VG | très bon - | la pochette est usée avec des plis, des marques, des décollements, une usure des bords, des décolorations, un début de marque circulaire du disque sur la pochette. | les signes de lâge sont présents. Le vinyle a des rayures et marques qui affectent la qualité sonore avec des craquements. |
code | traduction | grading cover | grading record |
S | still sealed | the record is still packed | the record is still packed |
M | mint | Cover and extra documents like lyric sheet, booklet or poster are in perfect condition. | The record is in brand new condition, absolutely perfect. |
EX or VG++ | excellent | The cover and packaging might have slight wear but excellent aspect overall | The record show some signs of having been played, but there is very lessening in sound quality. |
VG+ | very good + | Cover shows some hanling imperfection like normal wear and tear, price tag, creasing... Cover can also be in mint condition but there is a DJ or promo copy stamp or cut in the corner. | Most common condition for records. The record has been played few times but displays no major deterioration in sound quality, no wear despite the occasional light marks.The average person would notice anything wrong. |
VG- | very good- | Cover suffers from folding, scuffing of edges, spine splits, discoloration,… | Now the signs of age and handling are starting to show. You can notice some clear wear on the surface, there is some noise (pops and crackles) but no skips or major warps |
